I didn't mean to bark at you.

我不是有意吼你。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't mean to startle you.

我不是存心要吓唬你。

《牛津词典》

I'm sorry. I didn't mean to pry.

对不起，我并不想刺探别人的私事。

《牛津词典》

"It was a struggle," "I mean she just didn't have the financial means to care for us.

VOA: standard.2009.12.04

Sorry, I didn't mean to make it sound so condescending.

对不起，我不是故意要让它听起来如此高深。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I didn't mean to offend you.

我不是有意冒犯您的。

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Feith: No, I didn't mean to suggest that they didn't look at WMD at all.

CENTERFORSECURITYPOLICY: DOD Briefing on Intelligence Matters

Even if we detected they were funnelling more to group A than Groups B and C and D that we favoured, we'd either have to call the whole thing off or keep lecturing them but I mean we didn't have full control over what happened to these things once they crossed the border into Afghanistan as to which tribe got which.

BBC

It didn't necessarily mean that I felt he was going to get a direct approval from the President.

CNN: Transcripts from video deposition of Lewinsky, Jordan, and Blumenthal